MUSICOGRAFIA BRAILLE Braille Music Notation
ISABEL BERTEVELLI
terça-feira, 1 de maio de 2012
EDUCAÇÃO MUSICAL INCLUSIVA no Programa Sociedade Solidária, da Boa Vontade TV
O programa é exibido de segunda a sexta-feira às 18h30, com reapresentação às 23h30, com produção de Renata Paiva.
A Boa Vontade TV é transmitida nacionalmente pelo canal 23 da SKY e tem sua programação disponibilizada em tempo real pela internet para todo o mundo: http://www.boavontade.com/aovivo.php?canal=BoaVontadeTV
A Boa Vontade TV também é transmitida a outras operadoras de TV a cabo e por antena parabólica no país, além de outras mídias: Boa Vontade TV (Canal 23 SKY), Super Rede Boa Vontade de Rádio (SP 1230 AM), Revista Boa Vontade (Editora Elevação - http://www.elevacao.com.br/ ) e o Portal Boa Vontade (http://www.boavontade.com/ ).
INCLUSÃO PELA MÚSICA - Cidade Inclusiva, CBN, com Cid Torquato - 30/abril
Ouçam o programa "Cidade Inclusiva" (CBN), com Cid Torquato:
http://cbn.globoradio.globo.com/colunas/cidade-inclusiva-sp/2012/04/30/INCLUSAO-PELA-MUSICA.htm
quarta-feira, 25 de abril de 2012
25 de abril - DIA INTERNACIONAL DO CÃO-GUIA
quinta-feira, 19 de abril de 2012
1º CICLO DE PALESTRAS EDUCAÇÃO MUSICAL INCLUSIVA - Musicografia Braille - Instituto de Artes / UNESP
Local de realização: Instituto de Artes / UNESP
Teatro da Música “Maria de Lourdes Sekeff”
Rua Dr. Bento Teobaldo Ferraz, 271
Barra Funda São Paulo/SP
Tel: (11) 3393-8616
Período de realização: 03 de maio a 5 de junho de 2012
Horário das palestras: das 19h às 21h00
03/ 05/2012 – Profa. Ms. Lisbeth Soares (Fundação das Artes de São Caetano do Sul - FASCS e PMSBC)
Tema da palestra: Atividades e materiais adaptados às aulas de música para pessoas com deficiência
15/05/2012 - Profa. Ms. Isabel Bertevelli – (FAC-FITO / Instituto de Cegos Padre Chico)
Tema da palestra: A educação musical das pessoas com deficiência visual e a Musicografia Braille: da musicalização à leitura e escrita da partitura em braille.
29/05/2012 - Profa. Ms. Viviane Louro (Fundação das Artes de São Caetano do Sul – FASCS; Faculdade Paulista de Artes (FPA)
Tema da palestra: Educação musical e inclusão - o que todo professor precisa saber!
05/06/2012 - Profa. Es. Fátima Puga - (FAC-FITO)
Tema da palestra: Musicalidade da pessoa surda.
Inscrições: 25 a 30 de abril, apenas por email rcanassa@ia.unesp.br
Não haverá taxa de inscrição. O certificado será envido por email.
Público: professores de música em formação e demais interessados.
Número de vagas: 200 participantes
Coordenação Geral: Profa. Dra. Margarete Arroyo
domingo, 8 de abril de 2012
08 de ABRIL - DIA NACIONAL DO BRAILLE
Mais uma data, para homenagear e para nos lembrar da importância do nosso trabalho.
Aí teremos todo ano para agir! Recebi da Regina Fátima de Oliveira, da Fundação Dorina Nowill para Cegos, uma música em homenagem à Louis Braille, chamada Merci.
Ouça a música em: http://www.terry-kelly.com/projects/project_merci_louis.htm
Letra original da canção "Merci Louis" - OBRIGADO, LOUIS [BRAILLE]
Escrita por Terry Kelly para a "Jefter Publishing - SOCAN"
Tradução feita por Jorge (o Tupa)
O pequeno Louis perdeu a visão
na oficina do seu pai, na cidade de Coupvray, França.
O furador do albardeiro (o cara que faz selas de montaria) que lhe perfurou o olho
viria a ajudar os cegos a ler e escrever.
Para os soldados das guerras napoleônicas
nascia o código tátil de leitura noturna.
O Capitão Barbier o mostrou ao jovem Louis quando a guerra acabou.
Este, por sua vez, modificou o código, adaptando-o ao tamanho dos dedos,
para os seis pontos que todos (os cegos) usamos.
Obrigado, Louis
Obrigado, Louis Braille.
Te homenageamos diariamente
Com um mundo de mãos-leitoras.
Seis pontos mágicos
São as chaves para os cadeados
Que libertam os cegos para a leitura.
Eu digo "obrigado, Louis Braille"
Eu digo "obrigado, Louis Braille".
Caro Louis, gostaria que aqui estivesses
Para espalhares tua genialidade.
Para veres ao teu redor os cegos do mundo
Habilitados e orgulhosos homens, mulheres, meninos e meninas.
Louis, tal como algumas pessoas do teu tempo
Há quem ainda diga que não necessitamos braille
Mas somos milhões com poder
Cantando em alto e bom tom
"Viva Louis, viva Braille!"
Obrigado, Louis
Obrigado, Louis Braille
Te homenageamos diariamente
Com um mundo de mãos-leitoras.
Seis pontos mágicos
São as chaves para os cadeados
Que libertam os cegos para a leitura.
Eu digo, "obrigado, Louis Braille"
Eu digo, "obrigado, Louis Braille"
Obrigado, Louis,
Obrigado, Louis Braille.
Te homenageamos diariamente
Com um mundo de mãos-leitoras
Seis pontos mágicos
São as chaves para os cadeados
Que libertam os cegos para a leitura.
Eu digo, "obrigado, Louis Braille"
Eu digo, "obrigado, Louis Braille"
Eu digo, "obrigado, Louis Braille"
Eu digo, "obrigado, Louis Braille"
Eu digo, "obrigado, Louis Braille"
Eu digo, "obrigado, Louis Braille"
Obrigado, Louis
Obrigado, Louis Braille
Obrigado, Louis
Obrigado, Louis Braille
Obrigado, Louis
Obrigado, Louis Braille.
E muito obrigada Regininha por enviar. Estará no Face também.
Veja também a Oficina de Musicografia Braille em Itajaí (2011)
http://search.4shared.com/postDownload/H8yVm0S9/oficina_musicografia_baille_is.html
quinta-feira, 29 de março de 2012
PASEO A CIEGAS - MÉXICO, por Miguel Cruz Ameca
Nos dias 11 a 16 de março aconteceu, na Cidade do México, o Congresso Latinoamericano de Ciegos, um evento que reuniu representantes dos países da America Latina e Espanha para a eleição do Comitê Executivo. No evento encontrei vários amigos de outros países, conheci outras pessoas que trabalham na área, vi os materiais lançados por várias empresas em uma feira Tiflológica e ainda conheci Miguel, do Paseo a Ciegas. Fui conferir o projeto em um domingo e percorri as ruas da cidade em uma bicicleta dupla, de olhos vendados. Foi uma experiência maravilhosa. Nós poderíamos ter projetos como esse por aqui. Muita gente ía gostar. Confiram as palavras do próprio Miguel. Para mais informações, consulte o site: http://www.paseoaciegas.com/
Os objetivos do projeto são:
* Promoción de la recreación y la ejercitación física entre las personas con discapacidad visual u otra discapacidad (que posibilite el uso de la bicicleta), así como mejorar la movilidad de estos grupos mediante el uso de bicicletas tándem.
* Sensibilizar a la sociedad para logar una adecuad empatía con las personas que presentan algún tipo de discapacidad visual, fomentando su inclusión en todos los ámbitos sociales.
* Fomentar la convivencia familiar y social de personas con y sin discapacidad mediante la utilización de espacios públicos.
* Promover el uso de la bicicleta como medio de trasporte sustentable, eficiente y no contaminante para la renovación de ciudades más humanas.
* Crear, estructurar y diseñar actividades que permitan conocer y cercarse, en la medida de lo posible, a la condición de ceguera, permitiendo a los miembros del equipo experimentar la falta de sentido de la vista, lo cual permita una forma de conducirse justa hacia los beneficiarios y no de exclusión. Miguel Cruz Ameca.
Foto 1: Banner escrito Paseo a Ciegas em tinta e a representação em pontos negros. À esquerda, o logotipo do projeto: mostra uma bicicleta de frente, do lado esquerdo um cego com bengala apoiando sua mão esquerda no guidão da bicileta; à direita uma pessoa apoiando sua mão direita na bicicleta, que está no meio dos dois. Foto 2: Na praça com um chafariz ao fundo; uma bicicleta dupla, Isabel com olhos vendados e Miguel à direita. Veja também: http://www.eluniversal.com.mx/nacion/185288.html
quarta-feira, 21 de março de 2012
Comitê Executivo 2012-2016 - ULAC - Unión Latinoamericana de Ciegos
Comitê Executivo:
Presidente: Volmir Raimondi - Brasil
Vice Presidente I: Julio César Cañizales - El Salvador
Vice Presidente II: Glória Gutiérrez - Nicarágua
Secretário Geral: Fernando Galarraga - Argentina
Tesouraria: Maira Crystal Vargas - México
Secretarias com Funções Especializadas:
Secretaria de Educação e Cultura: Lucía Pestana - Venezuela
Secretaria de Reabilitação: José Raúl Baquet - Cuba
Secretaria de Capacitação Profissional e Emprego: José Maria Vieira - Argentina
Secretaria de Direitos Humanos: Moises Bauer Luiz - Brasil
Secretaria de Prevenção à Cegueira: Victor Hugo Vargas - Peru
Secretaria de Equidade e Gênero: Selva Riquelme - Paraguai
Secretaria de Tecnologia e Acesso a Informação; Pablo Leucona - Argentina
Secretaria da Terceira Idade - Oscar Veja - Peru
Secretaria da Juventude: Ana Ruth Mérida - Guatemala
Secretaria de Educação Física, Desporto e Recreação: Mizael Conrado de Oliveira - Brasil
FONTE: enviado por Maria Gloria Batista da Mota/Secretária Executiva ONCB / DF.
terça-feira, 20 de março de 2012
VII CONGRESSO LATINOAMERICANO DE CIEGOS - ULAC - Cidade do México
- V Foro LAtinoamericano de mujeres con discapacidad visual
- VII Congresso Latinoamericano de Cegos
- Assembléia geral da ULAC
Os eventos aconteceram no Hotel Ramada Reforma e contou com a participação de profissionais e especialistas da América Latina e Espanha. O Brasil foi representado por um grupo de 30 brasilieros vindos de todas as regiões. Aguardem mais informações. IB.
FOTO 1: no centro, o cartaz do evento; à direita, a professora Patrícia Neves, de Brasília e à esquerda, Isabel Bertevelli.
FOTO 2: da esquerda para a direita, Isabel Bertevelli (SP), Patrícia Neves (DF), Regina Fátima de Oliveira (SP) e Glória Motta (DF).
domingo, 4 de março de 2012
SEMINÁRIO INTERNACIONAL WORLD REPORT ON DISABILITY

Nos dias 23, 24 e 25 de fevereiro de 2012 ocorreu o Seminário Internacional sobre o World Report on Disability, no Hotel Renaissance em São Paulo, organizado pela Secretaria Estadual da Pessoa com Deficiência. O Relatório Mundial sobre a Deficiência, World Report on Disability é um estudo coordenado pela Organização Mundial de Saúde, que procurou apontar diversos indicadores da deficiência no mundo. Um dos principais dados refere-se à quantização desta população, com o impressionante número de 1 bilhão de pessoas com deficiência, cerca de 15% da população mundial. Este e outros dados foram levantados para colaborar na elaboração de políticas públicas e para traçar diretrizes para as organizações civis. O evento contou com a participação de congressistas de diversas partes do mundo expondo a experiência de seus países sobre os vários eixos envolvidos nas questões das deficiências, tais como: saúde, reabilitação, educação, acessibilidade, etc. Também figuraram autoridades da ONU e do Banco Mundial. Para mais informações, veja o site da Secretaria:
http://www.pessoacomdeficiencia.sp.gov.br/sis/lenoticia.php?id=936
As professoras do Instituto de Cegos Padre Chico, Andrea Cavalheiro e Isabel Bertevelli, participaram do evento. Texto: Andrea Cavalheiro.